-
1 почтовый ящик
-
2 почтовый ящик
2) ( абонементный ящик) Postfach n (умл.) -
3 почтовый ящик
воен. п/я -
4 ящик
ящик м Kasten m 1d*; Kiste f c; Truhe f c (сундук) выдвижной ящик Schublade f c почтовый ящик 1) Briefkasten m 2) (абонементный ящик) Postfach n 1b* а откладывать в долгий ящик auf die lange Bank schieben* vt сыграть в ящик разг. ins Gras beißen* vi чёрный ящик 1) black box ( '' b l E k '' b O k s ] f, pl -es ( '' b O k s q s ] (в информатике) 2) авиа Flugschreiber m 1d -
5 почтовый
почтовый Post... почтовая бумага Briefpapier n 1 почтовый сбор Postgebühr f почтовый ящик Briefkasten m 1d, 1d* почтовое отделение Postamt n 1b*; Poststelle f c (небольшое) почтовая марка Briefmarke f c почтовый индекс Postleitzahl f c (сокр. PLZ) -
6 ящик
м••откладывать в долгий ящик — auf die lange Bank schieben (непр.) vtсыграть в ящик разг. — ins Gras beißen (непр.) vi -
7 почтовый
почтовый сбор — Postgebühr fпочтовый ящик — Briefkasten m (умл.)почтовое отделение — Postamt n (умл.); Poststelle f ( небольшое)почтовая марка — Briefmarke fпочтовый индекс — Postleitzahl f (сокр. PLZ) -
8 Briefkasten
сущ.1) общ. ящик для писем и газет, ящик для писем и газет (на двери квартиры), ящик для писем, почтовый ящик2) тех. электронный "почтовый ящик"3) шутл. пасть, широкий рот (человека)4) микроэл. почтовый ящик (в системе электронной почты) -
9 Briefkasten
mtoter Briefkasten — тайник для оставления шпионской корреспонденции3) почтовый ящик, письма читателей (рубрика в газете, журнале) -
10 Postfach
-
11 Kasten
сущ.1) общ. ларь, насадка (als Kasten geschachtelt-соединение по длине методом насадки-КНАУФ) (http://w3.knauf.ru/images/catalog/download/tip_tech_karti_t2_KSL.pdf), сундук, футляр, сруб (колодца), выдвижной ящик, ящик2) комп. блок (на блок-схеме программы)3) геол. ящичная форма оправы (закрытая)4) разг. радиоприёмник, ворота (футбол), почтовый ящик, витрина (для объявлений), коробка (о большом некрасивом здании)5) спорт. гимнастический плинт6) воен. магазинная коробка, губа (о гауптвахте)7) тех. "врезка", камера, кожух, короб, кузов, лоток для "исходящих", магазин, опока (для формовки отливок)8) стр. дом-коробка10) авт. фургон (тип кузова автомобиля), картер11) артил. лоток (для мины)12) горн. костровая крепь, крепёжный костёр, кузов (шахтной вагонетки)13) полигр. (газетный) материал в рамке, красочный ящик, врезка (сверстанный отдельным блоком текст, вставляемый в основной текст; обычно набрается другим шрифтом, заключается в рамку или устанавливается на подложку, чтобы выделяться на фоне основного текста; -), наборная касса, рамка14) текст. прямоугольный бак15) кож. корпус ограничителя молнии, корпус чемодана16) пищ. сборник17) АЭС. чехол18) ю.-нем. шкаф19) фам. рыдван (о большом автобусе и т. п.), старая посудина (о судне), колымага, ящик (о телевизоре, радиоприёмнике и т. п.)20) ВМФ. кессон, корабль, судно, экран -
12 Kasten
m <-s, Kästen>1) ящик; коробка; сундук2) сокр от Schaukasten витрина3) сокр от Briefkasten разг почтовый ящик4) сокр от Schubkasten диал выдвижной ящик5) разг неодобр коробка (о большом некрасивом здании, шкафе и т. п.)6) разг неодобр колымага, развалина (об автомобиле и т. п.)7) фам ящик (о телевизоре, радиоприёмнике и т. п.)8) спорт разг ворота (в футболе и т. п.)9) рамка (для правил в учебнике и т. п.)etw. (A) auf dem Kásten háben разг — соображать, быть смекалистым
-
13 Postfach
-
14 Mailbox
сущ.1) выч. порт2) микроэл. почтовый ящик (системы электронной почты)3) Интернет. почтовый ящик (в системе электронной почты) -
15 elektronischer Postkorb
Универсальный немецко-русский словарь > elektronischer Postkorb
-
16 elektronischer Postkorb
mэлектронный почтовый ящик, почтовый ящик электронной почтыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > elektronischer Postkorb
-
17 Postfach
-
18 Mailbox
n порт м. англ. выч.; порт м. выч.; почтовый ящик м. (в системе электронной почты) выч.; почтовый ящик м. англ. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mailbox
-
19 Box
f =, -en1) бокс ( изолированное помещение)3) (индивидуальный) гараж ( для автомобиля)5) ложа (напр., в театре)7) огороженный участок гоночной трассы ( мотоспорт) -
20 PF
= Postfach
См. также в других словарях:
Почтовый ящик — специальный запирающийся ящик, предназначенный для сбора простых писем и почтовых карточек;... Источник: Федеральный закон от 17.07.1999 N 176 ФЗ (ред. от 06.12.2011) О почтовой связи … Официальная терминология
ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК — (mailbox) См.: электронная почта (electronic mail). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
почтовый ящик — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mailbox … Справочник технического переводчика
Почтовый ящик — У этого термина существуют и другие значения, см. Почтовый ящик (значения). Почтовый ящик «Почты России» старого образца для исходящей корреспонденции в одном из переулков Мос … Википедия
почтовый ящик — 303 почтовый ящик: Специальный запирающийся ящик, предназначенный для сбора простых писем и почтовых карточек. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
почтовый ящик — (1) Система управления наличными средствами, при которой клиенты компании отправляют платежи по почте в адрес почтового отделения, находящегося вблизи банка компании. Банк собирает чеки из почтового ящика (иногда несколько раз в день), депонирует … Финансово-инвестиционный толковый словарь
почтовый ящик — pašto dėžutė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mail box vok. Briefkasten, m rus. почтовый ящик, m pranc. boîte de courrier, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Почтовый ящик (роман) — Почтовый ящик Автор: Михаил Лифшиц Жанр: роман Издательство … Википедия
почтовый ящик (электронной почты) — Область памяти на сервере или в основном ЗУ (чаще всего защищенная), предназначенная для хранения документов, сообщений или данных, поступивших по электронной почте. Почтовый ящик выделяется владельцу в индивидуальное пользование, доступ к… … Справочник технического переводчика
почтовый ящик (абонентный) — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Р.O.В.post office box … Справочник технического переводчика
почтовый ящик информационно-справочного центра — Устройство, которое выполняет функции голосовой “доски объявлений” и позволяет пользователям в интерактивном режиме прослушать записанные на нем сообщения. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник … Справочник технического переводчика